IVY Dissemination Seminar
The IVY dissemination seminar was held at The KIA Oval, London, on the 23 November 2012.
Click here to access the flyer for the event (pdf).
Click here to view the seminar booklet which includes an agenda and abstracts from each of the speakers (pdf).
External speakers at this event were:
Annalisa Sandrelli (LUSPIO University):
CAIT 15 years on: main achievements and future challenges
Click here to view the video of the presentation (part 1) (part 2) (part 3).
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Claude Durand (Joint presentation with Fernando Leitão – European Commission, DG Interpretation):
Speech Repository and Virtual Classroom
Click here to view the video of the presentation.
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Fernando Leitão (Joint presentation with Claude Durand – European Commission, DG Interpretation):
Speech Repository and Virtual Classroom
Click here to view the video of the presentation (part 1) (part 2).
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Susanne Altenberg (Joint presentation with Katerina Dara-Lepoura – European Parliament, DG Interpretation and Conferences):
E-learning in interpreter training – present and future needs
Click here to view the video of the presentation.
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Katerina Dara-Lepoura (Joint presentation with Susanne Altenberg – European Parliament, DG Interpretation and Conferences):
E-learning in interpreter training – present and future needs
Click here to view the video of the presentation.
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Brooke Townsley (Middlesex University):
Building Mutual Trust 2: delivering interactive online materials for legal professionals working with interpreters
Click here to view the video of the presentation (part 1) (part 2).
Click here to view the powerpoint presentation (pdf).
Presentations from the IVY Consortium:
Sabine Braun (University of Surrey):
Overview of the IVY project
Click here to view the video of the presentation (part 1) (part 2).
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Jonathan C. Roberts, Robert Gittins and Panagiotis Ritsos (Bangor University):
Virtual worlds and the IVY 3D environment
Click here to view the video of Robert Gittins’s presentation.
Click here to view the video of Panagiotis Ritsos’s presentation.
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Kurt Kohn (Eberhard Karls Universität Tübingen) and Petra Hoffstaedter (STZ Sprachlernmedien):
From multimedia corpora to IVY learning content
Click here to view the video of Kurt Kohn’s presentation.
Click here to view the video of Petra Hoffstaedter’s presentation.
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Tanya Voinova (Bar-Ilan University) and Konstantinos Kritsis (University of Cyprus):
New IVY corpora
Click here to view the video of Tanya Voinova’s presentation (part 1) (part 3).
Click here to view the video of Konstantinos Kritsis’s presentation (part 2)
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Sabine Braun and Catherine Slater (University of Surrey):
IVY learning activities for trainee interpreters and clients
Click here to view the video of Sabine Braun’s presentation (part 1) (part 3).
Click here to view the video of Catherine Slater’s presentation (part 2).
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Richard Bale (University of Surrey):
Evaluation of the multimedia corpora
Click here to view the video of the presentation.
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).
Maria Tymczyńska and Marta Kajzer-Wietrzny (Adam Mickiewicz University):
Pedagogical evaluation of the IVY environment
Click here to view the video of Marta Kajzer-Wietrzny’s presentation.
Click here to view the video of Maria Tymczyńska’s presentation.
Click here to view the PowerPoint presentation (pdf).